Aquí les dejo un diccionario de términos relacionados con el iPhone de Apple, para ayudarlos a entender las palabras comúnmente utilizadas en la comunidad iPhone. Si te gustaría saber algún término que no aparezca en el listado, hacelo desde los comentarios.
Activación
Cuando comprás un iPhone, lo único que podés hacer es llamar al 911 hasta que lo actives con AT&T (u otra empresa oficial). Si estás usando una compañía oficial (que tenga contrato con Apple) entonces podés activar tu iPhone a través del iTunes; de lo contrario tendrás que hackearlo para poder activarlo. Una vez que está activado, se convierte en un iPod touch con cámara y bluetooth, por lo que tendrás que proceder a hacer un jailbreak y (probablemente) desbloquearlo para poder usarlo con cualquier empresa móvil.
Baseband (Banda base)
La Banda base controla la interacción entre la parte de teléfono del iPhone con el sistema operativo. En cualquier momento que el iPhone necesite hablar con las torres de celulares (ya sea para pasar voz o datos), ésto es realizado a través de la Banda base. La Banda base es responsable de asegurarse que el chip (Sim card) sea válido y para conseguir señal. Cuando desbloqueas tu iPhone la Banda base es modificada para permitir comunicación con otras compañías de celulares. La última versión de la Banda base (hasta el momento) es 04.04.05_G, la cual corresponde al firmware 1.1.4.
Bootloader
En un iPhone existen dos bootloaders. Uno es el ARM Core Bootloader y se ocupa del sistema operativo. El otro es el Baseband Bootloader. Los Bootloaders se ocupan de que todo funcione en el orden correcto cuando el iPhone se enciende. En la actualidad el iPhone se fabricó con dos diferentes Baseband Bootloaders (3.9 y 4.6). El 3.9BL nos permitía cargar una Banda base hackeada que correspondía a cada versión de firmware. Apple modificó esta tarea en el 4.6BL y hacía que pida la Banda base al nuevo firmware instalado. Es por esta razón que el iPhone Dev Team lanzó el 3.9 fakeblank BL, el cual permite que puedas cargar una Banda base que corresponda con el firmware, y no al revés.
DFU Mode (Modo AFD)
AFD significa Actualización del Firmware del Dispositivo (DFU = Device Firmware Update). Si no funciona una restauración hecho con el iTunes, usar el DFU Mode debe ser la última opción. Cuando se coloca al iPhone en DFU Mode, no se levanta el sistema operativo para poder hacer una restauración. Tenés que apretar el botón Sleep/Wake y el botón Home al mismo tiempo durante 10 segundos. Justo antes de que veas el logo de Apple, soltá el botón Sleep/Wake y seguí apretando el botón Home, hasta que el iTunes detecte al iPhone en modo de recuperación. Nota: puede que esto no salga bien a la primera vez. Se recomienda intentarlo varias veces. Si estás en DFU Mode la pantalla va a estar negra, sin mostrar nada.
Firmware
Lo que conocemos como versión de firmware que tienes instalado en el iPhone, es algo parecido a la versión del sistema operativo de tu computadora. Una nueva versión de firmware normalmente tiene nuevas funcionalidades, arregla errores, y mejora la estabilidad del equipo. Los iPhones primero se fabricaron con el firmware 1.0.x. Ahora el iPhone se fabrica con el firmware 1.1.4 y ahora hay una versión 1.2 (2.0 Beta), la cual está disponible para desarrolladores exclusivos (el cual ya vimos algunas imágenes).
Installer.app
Installer.app es un administrador de aplicaciones para el iPhone. Funciona brindando aplicaciones que se descargan e instalan a través del Wi-Fi (Internet inalámbrica) o Edge (donde esté disponible). Sus principales funciones son instalar, actualizar y desinstalar aplicaciones desde distintos repositorios. Por ahora vas a usar Installer.app para instalar la mayoría de las aplicaciones para iPhone.
Jailbreak
Es el proceso de ganar acceso al sistema de archivos del iPhone, permitiendo la instalación de aplicaciones de terceros en el equipo. En general, una vez que hacés un jailbreak, se instala la aplicación Installer.app en tu menú de la Home (SpringBoard). Podés usar Installer para instalar la mayoría de las aplicaciones que podrías necesitar en tu iPhone.
Recovery Mode (Modo de recuperación)
Si querés hacer una restauración completa, tenés que poner tu iPhone en modo de recuperación. Presioná el botón Sleep/Wake y el botón Home hasta que el iPhone se resetee. Una vez que veas el logo de Apple, tenés que soltar el botón Sleep/Wake y seguir manteniendo el botón Home apretado hasta que aparezca el logo del iTunes y un cable USB en la pantalla. Podés usar el iTunes para restaurar el firmware.
SDK
Son las iniciales de Software Development Kit (Kit de Desarrollo de Software), el cual es una librería de software que ayuda a desarrollar aplicaciones y utilidades. Apple acaba de lanzar el iPhone SDK, el cual es una librería de herramientas necesarias para poder crear aplicaciones que funcionen en el iPhone.
Unlock (Desbloqueo)
El proceso de Desbloqueo permite al iPhone usar cualquier chip (Sim card) GSM. Actualmente Apple tiene contrato con muy pocas empresas de telefonía movil en algunos países del mundo. El iPhone debe ser desbloqueado primero para poder funcionar con cualquier empresa de telefonía movil.
Texto original en inglés: iClarified – Dictionary of iPhone Terminology.
Popularity: 30% [?]
