Submerge agrega subtítulos a tus videos

Hace un tiempo largo que estuve buscando alguna aplicación que haga lo que hace Submerge: incrusta los subtítulos en los videos (por ejemplo, en un capítulo de Heroes o Lost) y luego lo podés guardar en el formato que vos quieras (tanto sea AVI o MOV, por ejemplo) o exportarlo para verlo en el Front Row, iPhone, iPod o Apple TV (práctico, verdad?).
Es muy fácil de usar, se puede elegir cómo mostrar los subtítulos, sumar 2 o más archivos de video, y es compatible con archivos DivX y WMV, por nombrar algunos formatos. Si todavía no te convence su facilidad de uso, podés ver en su sitio web un video de muestra, así se te van todas las dudas.
Lo único “malo” (si realmente queremos quejarnos) que tiene esta aplicación es que su licencia cuesta u$s 9, y sólo funciona en Mac OS X 10.4.9 o versiones más nuevas.
Visto en Applesfera.
Popularity: 14% [?]

5 Comentarios